Когато загубите близък човек, ние сме готови да помогнем.
Když ztratíš někoho blízkeho vždy je tu někdo, na koho se můžeš obrátit.
Знам, че намеренията ти са добри, но има и други начини да помогнем.
Vím, že pocházíte z dobrých úmyslů, Dennisi, ale jsou i jiné způsoby, jak teď Kevinovi pomoci.
Можем ли да помогнем с нещо?
Je tu něco, co můžeme udělat?
Ако можем да помогнем с нещо...
Jestli pro vás můžeme něco udělat... - Můžete.
Ако можем да помогнем с нещо.
Pokud pro vás můžeme něco udělat, stačí říct.
Ще направим всичко, за да помогнем.
Uděláme, co bude v našich silách.
Тук сме само, за да помогнем.
Jsme tu jen aby jsme pomohli.
Радваме се, че можем да помогнем.
Susan a já jsme rádi nápomocni.
Има ли нещо с което можем да помогнем?
Není tu nic jiného, co bychom mohli dělat?
В това празнично време от годината, г-н Скрудж, е повече от желателно да помогнем малко на бедните и мизерстващите.
V této sváteční době, pane Vydřigroš, je více než jindy žádoucí poskytnout nějaký menší příspěvek pro Chudé a nuzné.
За нас е чест да помогнем на човечеството чрез нашите познания и технологии.
Je nám ctí, že můžeme lidstvu pomoci našimi znalostmi a technologiemi.
Трябва да помогнем на тези хора.
A my jsme to věděli. Musíme těmto lidem pomoct.
Виждаме някой в беда и ни се иска да можехме да помогнем... но не го правим.
Když vidíte někoho v nesnázích, chcete mu pomoci, ale neuděláte to.
Онези, на които трябваше да помогнем, са тотално прецакани.
Mise nesplněna. A ať nám měl pomoct kdokoliv tím, že přijede na ostrov, - tak je totálně v hajzlu.
От вън ще можем да помогнем на Питър.
Waltere, budeme muset Peterovi pomoci zvenku.
Радвам се, че можем да помогнем.
Jsem rád, že jsme mohli být k službám.
Ако останем 2 дни и получим още информация, може и да помогнем.
Kdybychom tady zůstali pár dní, začneme s pátráním a sbíráním informací. Možná vám pomůžeme.
Всичко е наред, тук сме да помогнем.
To je v pořádku. Jsme tu, abychom pomohli.
Можем да помогнем за евакуацията, но не мога да се бия до цивилни, а ти направи вече достатъчно.
Můžeme se nechat evakuovat. Nemůžu být nikde v boji poblíž civilistů. A ty jsi udělala dost.
По мои сметки ще умре от глад доста преди да може да помогнем.
Ano, pane. Pokud se ale nemýlím, zemře hlady dávno před tím, než přiletíme.
Светът няма да разбере, че може да помогнем.
Tak se svět nikdy nedozví, že jsme mohli pomoci.
Не сме тук да помогнем на тези хора, а да ги избием.
Raza je jméno této lodi. Nejsme tu, abychom těm lidem pomohli.
И да помогнем на това семейство е най-важното.
A myslím, že pomůže rodina je na čem záleží.
Виртуалните чипове са за забавление, както и средство да помогнем на начинаещите и на играчите от средно ниво да се запознаят с покер правилата, турнирите и кеш игрите.
A.Hrací peníze mají sloužit k zábavě a pomoci začátečníkům a pokročilým hráčům, aby se seznámili s pravidly pokeru, turnaji a ring hrami.
Коментари Когато посетителите оставят коментари на сайта, ние събираме данните, показани във формуляра за коментари, както и потребителския браузър, за да помогнем за откриването на спам.
Když návštěvník webu zanechává na stránce komentář, sbíráme údaje, které jsou zobrazeny ve formuláři komentáře a také IP adresu uživatele a user-agent prohlížeče z důvodu ochrany proti spamu.
Ние сме тук, за да помогнем
Jsme tu proto, abychom Vám pomohli.
Повечето от информацията, която събрахме за епидемията от холера не дойде от изпитване на вода; дойде от формуляри като този, които документираха всички хора, на които не успяхме да помогнем.
Většina informací, které jsme sesbírali během propuknutí cholery, nepocházela z testování vody; pocházela z formulářů, jako je tento, které dokumentovali všechny osoby, kterým jsme nedokázali pomoci.
Можем да помогнем на милиони тийнейджъри със съвети и препоръки.
Můžeme tak pomoct milionům teenagerů cestou konzultace a odkázáním na jiné odborníky.
Исках те да знаят, че ще бъдем свидетели и ще направим, каквото можем, за да помогнем да променят живота си.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
Затова ги попитах: "Как може да помогнем на други момичета, да изградят здравословна връзка с бащите си?"
Tak jsem se děvčat zeptala: „Jak můžeme ostatním dívkám pomoci rozvíjet prospěšný vztah s jejich otci?“
Днес искам да говорим за това как да помогнем на учителите да получат инструментите, които искат и заслужават.
Dnes bych chtěl mluvit o tom, jak můžeme pomoct všem učitelům získat prostředky pro zlepšení, které chtějí a které si zaslouží.
Мисля, че това видео показва много от това, което е съществено за нас като учители по начин, който ни помага да разберем и после да помогнем на по-широката ни общност да разбере за какво е всъщност цялата тази сложна работа.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Както добрият състезателен пилот разчита на подсказки, за да прецени кога да натисне спирачките и кога да завие, трябва да помогнем на лекарите и на сестрите да видят кога нещата се объркват.
Stejně jako se závodník spoléhá na signály, aby věděl, kdy brzdit, kdy začít zatáčet, potřebujeme pomoct doktorům a sestrám aby viděli, kdy se zhoršuje stav pacientů.
Разликата е в това да бъдем по-лесно достъпни и да помогнем на хората да достигнат най-лесно да нас.
Rozdíl je v tom, abych byla přístupnější, a pomáhala lidem pochopit, jak se ke mně dostat.
И когато отворим също и сърцата си, своите сърца за възможностите, за възможността да помогнем и на другите, да направим другите щастливи, защото нищо не ни прави по-щастливи от чуждото щастие.
A pak také můžeme také otevřít svá srdce, svá srdce příležitostem, také příležitostem k pomoci druhým, udělat druhým radost, protože z ničeho nemáme větší radost, než když jsme všichni šťastní.
И това, мисля, е затруднението на нашия живот: че не се възползваме от всяка възможност да помогнем, защото вниманието ни е насочено в погрешна посока.
A tohle si myslím, že je dilema našich životů: nevyužíváme všechny příložitosti pomoci, protože se naše pozornost ubírá špatným směrem.
И ако този човек е в нужда, ако този човек страда, сме автоматично подготвени да помогнем.
A pokud je člověk v nouzi, pokud ten člověk trpí, jsme automaticky připraveni pomoci. Nebo alespoň toto se tvrdí.
Искаме да позволим на терапевтите да предписват виртуални лечения и да помогнем на пациентите да оздравяват, играейки у дома си.
Chceme, aby fyzioterapeuti mohli tuto digitální léčbu předepisovat a pomoct tak pacientům, aby jejich domácí zotavování bylo hrou.
но те ще го видят. И нашата работа е да помогнем
Mimochodem, my se té budoucnosti možná nedožijeme, ale ony ano.
Променихме логото си за деня от извънземното на Пляско, за да помогнем някак за каузата.
Změnili jsme naše logo na ten jeden den, z mimozemšťana na Mokráka, abychom tomu trochu pomohli.
И също така ме научиха, че в допълнение е моя работа -- на тази стая пълна с пет-, шест годишни деца -- очевидно беше наша работа да помогнем.
Taky nás učili, že by to vlastně měl být můj úkol – pro celou třídu pěti- a šestiletých dětí – měl to být náš úkol: pomáhat.
Ние ценим възможността да изразим избора си, да помогнем да решим бъдещето на страната.
Vážíme si možnosti vyjádřit se ve volbách a pomoci rozhodnout budoucnost naší země.
1.9980919361115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když ztratíš někoho blízkeho vždy je tu někdo, na koho se můžeš obrátit. 